30 Luglio 2026, dalle ore 21:00
- BESANO COLLE SAN MARTINO
- Adatto dai 15 anni in su
- Ingresso libero
- italiano
- Commedia Brillante con Musica dal Vivo
SIAMO ALLA FRUTTA
"Siamo alla frutta" è una commedia in sei quadri ambientata interamente in un ristorante, luogo della memoria e degli affetti di una coppia che attraversa insieme tutta una vita. Il filo conduttore è il cibo: ogni portata – dall'antipasto al dolce, fino alla frutta – diventa metafora di una stagione dell'esistenza condivisa.
Lo spettacolo si apre con Lei e Lui seduti al loro tavolo abituale per quella che sembra dovere essere "l'ultima cena" del loro rapporto. Da qui, attraverso una serie di flashback innescati dalla sigla musicale ricorrente, la narrazione scorre a ritroso e poi in avanti nel tempo: il primo appuntamento goffo e tenero, la proposta di matrimonio esitante e buffa, la convivenza con la suocera invadente, il desiderio di un figlio, le difficoltà economiche, i figli adolescenti, le nuove abitudini domestiche – fino alla vecchiaia serena e brontolona dei due protagonisti, ormai anziani ma ancora complici.
Ogni scena è intrecciata con digressioni colte e ironiche sulla storia del cibo, della gastronomia e delle abitudini a tavola attraverso i secoli: dai triclini romani ai banchetti di Cleopatra, dalla quaresima napoleonica al pollo alla Marengo, dal concilio di Trento al cioccolato afrodisiaco. Il cibo è specchio della cultura, della storia e dei sentimenti umani.
Il finale, comico e malinconico insieme, vede i due protagonisti ormai vecchietti tornare al solito tavolo, ancora a discutere di trippa e di acciacchi – ma incapaci di separarsi davvero. La "frutta" del titolo è sia la portata finale del pasto sia la resa dei conti con il tempo che passa: e tuttavia, come dichiara lei nell'ultima battuta, giovedì prossimo fanno la serata risotti, e si prenota.
‘We're at the End of Our Tether’ is a comedy in six scenes set entirely in a restaurant, a place steeped in memories and affection for a couple who have spent their whole lives together. The central theme is food: every course – from the starter to the dessert, right through to the fruit – becomes a metaphor for a stage in their shared life.
The play opens with She and He sitting at their usual table for what appears to be the ‘last supper’ of their relationship. From here, through a series of flashbacks triggered by the recurring musical theme, the narrative flows backwards and then forwards in time: the awkward yet tender first date, the hesitant and comical marriage proposal, living with an overbearing mother-in-law, the desire for a child, financial difficulties, teenage children, new domestic routines – right up to the peaceful, grumbling old age of the two protagonists, now elderly but still close.
Each scene is interwoven with cultured and ironic digressions on the history of food, gastronomy and dining customs through the centuries: from Roman triclini to Cleopatra’s banquets, from Napoleonic Lent to chicken à la Marengo, from the Council of Trent to aphrodisiac chocolate. Food is a mirror of culture, history and human emotions.
The ending, both comic and melancholic, sees the two now elderly protagonists return to their usual table, still discussing tripe and their ailments – yet unable to truly part ways. The ‘fruit’ of the title is both the final course of the meal and a reckoning with the passing of time: and yet, as she declares in the final line, next Thursday is risotto night, and reservations are required.
Lo spettacolo si apre con Lei e Lui seduti al loro tavolo abituale per quella che sembra dovere essere "l'ultima cena" del loro rapporto. Da qui, attraverso una serie di flashback innescati dalla sigla musicale ricorrente, la narrazione scorre a ritroso e poi in avanti nel tempo: il primo appuntamento goffo e tenero, la proposta di matrimonio esitante e buffa, la convivenza con la suocera invadente, il desiderio di un figlio, le difficoltà economiche, i figli adolescenti, le nuove abitudini domestiche – fino alla vecchiaia serena e brontolona dei due protagonisti, ormai anziani ma ancora complici.
Ogni scena è intrecciata con digressioni colte e ironiche sulla storia del cibo, della gastronomia e delle abitudini a tavola attraverso i secoli: dai triclini romani ai banchetti di Cleopatra, dalla quaresima napoleonica al pollo alla Marengo, dal concilio di Trento al cioccolato afrodisiaco. Il cibo è specchio della cultura, della storia e dei sentimenti umani.
Il finale, comico e malinconico insieme, vede i due protagonisti ormai vecchietti tornare al solito tavolo, ancora a discutere di trippa e di acciacchi – ma incapaci di separarsi davvero. La "frutta" del titolo è sia la portata finale del pasto sia la resa dei conti con il tempo che passa: e tuttavia, come dichiara lei nell'ultima battuta, giovedì prossimo fanno la serata risotti, e si prenota.
‘We're at the End of Our Tether’ is a comedy in six scenes set entirely in a restaurant, a place steeped in memories and affection for a couple who have spent their whole lives together. The central theme is food: every course – from the starter to the dessert, right through to the fruit – becomes a metaphor for a stage in their shared life.
The play opens with She and He sitting at their usual table for what appears to be the ‘last supper’ of their relationship. From here, through a series of flashbacks triggered by the recurring musical theme, the narrative flows backwards and then forwards in time: the awkward yet tender first date, the hesitant and comical marriage proposal, living with an overbearing mother-in-law, the desire for a child, financial difficulties, teenage children, new domestic routines – right up to the peaceful, grumbling old age of the two protagonists, now elderly but still close.
Each scene is interwoven with cultured and ironic digressions on the history of food, gastronomy and dining customs through the centuries: from Roman triclini to Cleopatra’s banquets, from Napoleonic Lent to chicken à la Marengo, from the Council of Trent to aphrodisiac chocolate. Food is a mirror of culture, history and human emotions.
The ending, both comic and melancholic, sees the two now elderly protagonists return to their usual table, still discussing tripe and their ailments – yet unable to truly part ways. The ‘fruit’ of the title is both the final course of the meal and a reckoning with the passing of time: and yet, as she declares in the final line, next Thursday is risotto night, and reservations are required.
CONTATTACI PER AVERE MAGGIORI INFORMAZIONI
